1
00:00:00,534 --> 00:00:03,737
[reproducción de música]

2
00:00:03,837 --> 00:00:07,208
[tema musical]

3
00:00:10,544 --> 00:00:13,547
DARLENE: Vaya, esta madre
Lo del día realmente muerde.

4
00:00:13,647 --> 00:00:14,448
Sí.

5
00:00:14,548 --> 00:00:17,485
Todo un domingo totalmente desperdiciado.

6
00:00:17,585 --> 00:00:20,354
es como su cumpleaños
no fue suficiente.

7
00:00:20,454 --> 00:00:21,322
¿Sabes que?

8
00:00:21,422 --> 00:00:22,690
tu mama trabaja
muy duro todo el año.

9
00:00:22,790 --> 00:00:25,226
Y ella merece un día en el que
ella puede relajarse y no hacer nada.

10
00:00:25,326 --> 00:00:26,394
Bueno, ¿qué pasa con nosotros?

11
00:00:26,494 --> 00:00:28,829
no nos recuerdo
¿Tienes un día para niños?

12
00:00:28,929 --> 00:00:31,099
Algún día mi preciosa
ángel, serás padre

13
00:00:31,199 --> 00:00:33,867
y te darás cuenta de que
todos los días es el día del niño.

14
00:00:33,967 --> 00:00:38,272
Oh hombre, sólo quieres
Golpéalos cuando digan eso.

15
00:00:38,372 --> 00:00:39,473
Bueno, está bien.

16
00:00:39,573 --> 00:00:41,242
No estacioné en el
camino de entrada tal como dijiste

17
00:00:41,342 --> 00:00:43,677
Yo, limpié todo
casa, fui de compras

18
00:00:43,777 --> 00:00:45,546
para todos los artículos de barbacoa.

19
00:00:45,646 --> 00:00:47,047
Me pregunto si hay
cualquier otra cosa que pueda hacer

20
00:00:47,148 --> 00:00:50,484
mientras yo soy reina por un maldito día.

21
00:00:50,584 --> 00:00:51,585
¿Te acordaste de la cerveza?

22
00:00:55,123 --> 00:00:56,924
Espera hasta el Día del Padre.

23
00:00:59,693 --> 00:01:02,130
Bueno, no tienes
ir a un descanso de la estación

24
00:01:02,230 --> 00:01:04,365
cuando estoy aquí en el
medio de mi opinión.

25
00:01:04,465 --> 00:01:05,299
No.

26
00:01:05,399 --> 00:01:06,200
Muy bien.

27
00:01:06,300 --> 00:01:07,101
Está bien.

28
00:01:07,201 --> 00:01:08,402
Hazlo a tu manera.

29
00:01:08,502 --> 00:01:09,303
Estoy en espera.

30
00:01:09,403 --> 00:01:10,938
¿Cuál es el tema?

31
00:01:11,038 --> 00:01:12,206
Carne.

32
00:01:12,306 --> 00:01:15,843
Este Ted de Toledo piensa
es malo matar vacas.

33
00:01:15,943 --> 00:01:16,810
¿Qué quiere que hagamos?

34
00:01:16,910 --> 00:01:18,746
¿Comerlos vivos?

35
00:01:18,846 --> 00:01:19,980
Eso Eso es muy bueno.

36
00:01:20,080 --> 00:01:21,149
Voy a usar eso.

37
00:01:21,249 --> 00:01:22,583
¿Por qué tardaste tanto?

38
00:01:22,683 --> 00:01:25,319
Ella me hizo detenerme tres
veces para poder llamar

39
00:01:25,419 --> 00:01:26,887
y expresar su indignación.

40
00:01:26,987 --> 00:01:27,921
Escucha, Jackie.

41
00:01:28,021 --> 00:01:30,023
Te alegrarás de que
vivir en un pais

42
00:01:30,124 --> 00:01:33,394
donde cualquiera puede detenerse
a un Stuckey y expresar

43
00:01:33,494 --> 00:01:34,862
su libertad de expresión.

44
00:01:34,962 --> 00:01:37,265
Y consigue un buen tronco de nuez.

45
00:01:37,365 --> 00:01:38,166
Hola, Ted.

46
00:01:38,266 --> 00:01:39,733
Escúchame.

47
00:01:39,833 --> 00:01:40,968
Estoy en una barbacoa.

48
00:01:41,068 --> 00:01:43,070
¿Qué sugieres?
ponemos a la parrilla?

49
00:01:43,171 --> 00:01:45,573
¿Brócoli?

50
00:01:45,673 --> 00:01:46,540
¿Cuándo llegaron aquí?

51
00:01:46,640 --> 00:01:47,441
Hace un par de minutos.

52
00:01:47,541 --> 00:01:48,342
Espera un momento.

53
00:01:48,442 --> 00:01:49,377
Esperar.

54
00:01:49,477 --> 00:01:52,580
danny mi favorito
nieto político.

55
00:01:52,680 --> 00:01:53,514
Hola, niños.

56
00:01:53,614 --> 00:01:55,216
Nana María está aquí.

57
00:01:55,316 --> 00:01:56,550
¿Para qué darles, abuela?

58
00:01:56,650 --> 00:01:57,585
Lo estoy intentando.

59
00:01:57,685 --> 00:01:59,220
Pero ya sabes, el
tipo de personas que

60
00:01:59,320 --> 00:02:01,289
llamar a estos
programas de entrevistas, son

61
00:02:01,389 --> 00:02:02,790
No es el más brillante del mundo.

62
00:02:05,893 --> 00:02:06,760
Hola Nana María.

63
00:02:06,860 --> 00:02:07,661
Nana María.

64
00:02:07,761 --> 00:02:08,762
Espera un minuto.

65
00:02:08,862 --> 00:02:10,030
Espera, espera.

66
00:02:10,130 --> 00:02:14,067
Mis tres preciosas geniales
Los nietos acaban de llegar.

67
00:02:14,168 --> 00:02:15,035
¿Y adivina qué?

68
00:02:15,135 --> 00:02:16,136
nunca irás
creerlo.

69
00:02:16,237 --> 00:02:19,673
Pero la pequeña Darlene tiene tetas.

70
00:02:19,773 --> 00:02:24,144
[tema musical]

71
00:03:04,918 --> 00:03:07,788
[risas]

72
00:03:13,327 --> 00:03:15,329
¿Recuerdas?
¿Esa Ethel Schneider?

73
00:03:15,429 --> 00:03:16,230
¿La recuerdas?

74
00:03:16,330 --> 00:03:17,298
Te hablé de ella.

75
00:03:17,398 --> 00:03:19,400
Ella vivía en el
apartamento al otro lado del pasillo?

76
00:03:19,500 --> 00:03:20,501
Sí.

77
00:03:20,601 --> 00:03:22,370
El de los ricos
nieto que seria

78
00:03:22,470 --> 00:03:24,705
¿Será perfecto para ti, Jackie?

79
00:03:24,805 --> 00:03:26,440
Ese es el indicado.

80
00:03:26,540 --> 00:03:28,075
¿Qué pasa con ella?

81
00:03:28,175 --> 00:03:30,010
Muerto.

82
00:03:30,110 --> 00:03:31,445
Oh Dios.

83
00:03:31,545 --> 00:03:33,347
Bueno, es el nieto
¿Estarás en el funeral?

84
00:03:33,447 --> 00:03:35,349
Porque podrías usar el negro
suéter con cuello redondo.

85
00:03:35,449 --> 00:03:37,318
¿Podrían ustedes dos por favor?
¿simplemente déjalo?

86
00:03:37,418 --> 00:03:39,720
no quiero hablar de
mi vida amorosa nunca más.

87
00:03:39,820 --> 00:03:42,055
Y no quiero
hablar de gente muerta.

88
00:03:42,155 --> 00:03:44,258
¿Está bien si yo
hablar de mi vida amorosa?

89
00:03:44,358 --> 00:03:45,526
JACKIE: Sí, está bien.

90
00:03:45,626 --> 00:03:47,928
Bueno, ¿recuerdas eso?
¿De Marvin Spencer del que te hablé?

91
00:03:48,028 --> 00:03:50,864
Él era el que tenía
¿Los pantalones cortos para mí?

92
00:03:50,964 --> 00:03:51,765
Oh sí.

93
00:03:51,865 --> 00:03:53,100
¿Así que te invitó a salir?

94
00:03:53,200 --> 00:03:54,535
Sí, una vez.

95
00:03:54,635 --> 00:03:57,037
Ah, nos lo pasamos genial.

96
00:03:57,137 --> 00:03:59,139
Nunca más me llamó.

97
00:03:59,239 --> 00:04:00,708
JACKIE: ¿Por qué no?

98
00:04:00,808 --> 00:04:02,843
Muerto.

99
00:04:02,943 --> 00:04:04,645
Me voy.

100
00:04:04,745 --> 00:04:05,779
Eres cobarde.

101
00:04:05,879 --> 00:04:07,247
Abuela, deberías
muévete con nosotros

102
00:04:07,348 --> 00:04:10,484
entonces podríamos hacer esto para
Jackie todo el tiempo.

103
00:04:10,584 --> 00:04:13,220
Roseanne, hemos estado
a través de esto antes.

104
00:04:13,321 --> 00:04:15,589
Supongamos que no lo hice
como vivir aquí.

105
00:04:15,689 --> 00:04:16,457
Entonces encajarías perfectamente.

106
00:04:19,226 --> 00:04:21,128
¿Puedo traer algo?
¿A la mesa?

107
00:04:21,228 --> 00:04:23,030
¿Papas fritas o salsa o algo así?

108
00:04:23,130 --> 00:04:24,131
No.

109
00:04:24,231 --> 00:04:25,566
no quiero que lo hagas
Toma cualquier cosa, Crystal.

110
00:04:25,666 --> 00:04:26,900
Ahora, Roseanne.

111
00:04:27,000 --> 00:04:28,902
solo porque estoy embarazada
no significa que no pueda colaborar.

112
00:04:29,002 --> 00:04:30,438
cristal, es porque
comes de todo

113
00:04:30,538 --> 00:04:32,540
antes de que lo publiques.

114
00:04:32,640 --> 00:04:35,108
Bueno, el bebé tiene hambre.

115
00:04:35,208 --> 00:04:36,710
sigues alimentándote
él así, él es

116
00:04:36,810 --> 00:04:37,845
Nunca querrás irte.

117
00:04:42,983 --> 00:04:46,454
María, no puedo decirte cómo
que bueno es volverte a ver.

118
00:04:46,554 --> 00:04:47,355
Sí.

119
00:04:47,455 --> 00:04:48,756
Yo también, cariño.

120
00:04:48,856 --> 00:04:50,491
sabes que tienes
Siempre he sido hermosa.

121
00:04:50,591 --> 00:04:52,926
Pero ahora mismo estás
simplemente brillando.

122
00:04:53,026 --> 00:04:56,597
Vaya, qué lindo decirlo.

123
00:04:56,697 --> 00:04:59,066
me alegro de ver eso mal
Los modales no son hereditarios.

124
00:05:01,835 --> 00:05:02,803
¿Quién es ese de nuevo?

125
00:05:05,973 --> 00:05:06,774
Esa es Cristal.

126
00:05:06,874 --> 00:05:09,443
Ya sabes, se casó con el padre de Dan.

127
00:05:09,543 --> 00:05:10,544
Ah, claro.

128
00:05:10,644 --> 00:05:11,579
Mirar.

129
00:05:11,679 --> 00:05:13,914
no me gusta hablar
malo con la gente.

130
00:05:14,014 --> 00:05:15,015
Nunca.

131
00:05:15,115 --> 00:05:17,317
Y sé que ella es una
de tus mejores amigos.

132
00:05:17,418 --> 00:05:18,852
Pero eso es algo enfermizo.

133
00:05:22,490 --> 00:05:23,357
- Compañía.
- Ey.

134
00:05:23,457 --> 00:05:24,257
Hola, hola.

135
00:05:24,358 --> 00:05:25,526
Me alegro que hayas podido lograrlo.

136
00:05:25,626 --> 00:05:26,460
Hice huevos rellenos.

137
00:05:26,560 --> 00:05:27,528
donde quieres
yo para ponerlos?

138
00:05:27,628 --> 00:05:28,429
Sácalos atrás.

139
00:05:28,529 --> 00:05:30,798
Pero no dejes que Crystal los vea.

140
00:05:30,898 --> 00:05:32,299
Oye, este debe ser Chuck, Jr.

141
00:05:32,400 --> 00:05:33,200
Mmmm.

142
00:05:33,300 --> 00:05:34,402
No podría ser.

143
00:05:34,502 --> 00:05:37,304
El Chuck Junior al que le di de comer
y vestido durante 16 años

144
00:05:37,405 --> 00:05:38,872
nunca habría
Día de la Madre olvidado.

145
00:05:38,972 --> 00:05:39,773
Ah, mamá.

146
00:05:39,873 --> 00:05:40,674
Callarse la boca.

147
00:05:42,876 --> 00:05:43,777
¿Hola?

148
00:05:43,877 --> 00:05:45,078
Oh sí.

149
00:05:45,178 --> 00:05:48,048
Estos son Chuck y Marie
y el malvado Chuck,

150
00:05:48,148 --> 00:05:50,751
jr. este es mi
abuela, María.

151
00:05:50,851 --> 00:05:51,652
Guau.

152
00:05:51,752 --> 00:05:52,953
Encantado de conocerte.

153
00:05:53,053 --> 00:05:54,054
Estoy encantado de conocerte también.

154
00:05:54,154 --> 00:05:55,389
Es un verdadero placer.

155
00:05:55,489 --> 00:05:57,090
Sí, yo también.

156
00:05:57,190 --> 00:05:59,326
Y quiero que sepas
No tengo prejuicios.

157
00:06:03,330 --> 00:06:06,634
[reproducción de música]

158
00:06:13,073 --> 00:06:15,976
Ann-Marie, estos
Los huevos rellenos son buenos.

159
00:06:16,076 --> 00:06:17,778
Debería haber hecho más.

160
00:06:17,878 --> 00:06:20,548
Oh, bebé acaba de patear.

161
00:06:20,648 --> 00:06:22,149
Está bien, cariño.

162
00:06:22,249 --> 00:06:24,752
Estamos en una barbacoa en
la casa de tu hermano Dan.

163
00:06:24,852 --> 00:06:26,153
Y todos nuestros amigos están aquí.

164
00:06:29,557 --> 00:06:31,358
Leí que deberías hablar
al bebe en el vientre

165
00:06:31,459 --> 00:06:33,861
para que pueda conseguir
Acostumbrado a tu voz.

166
00:06:33,961 --> 00:06:36,263
Y él puede incluso
entender un poco.

167
00:06:36,363 --> 00:06:37,164
Hola, cariño.

168
00:06:37,264 --> 00:06:38,165
Retroceda el buffet.

169
00:06:44,104 --> 00:06:45,506
NANA MARÍA: Rosie.

170
00:06:45,606 --> 00:06:47,074
¿Qué?

171
00:06:47,174 --> 00:06:48,909
NANA MARY: Necesito un cuenco grande.

172
00:06:49,009 --> 00:06:51,879
Ah, está en el
armario al lado del fregadero.

173
00:06:51,979 --> 00:06:52,946
¿Le crees?

174
00:06:53,046 --> 00:06:54,515
ella me echa de
mi propia maldita cocina

175
00:06:54,615 --> 00:06:57,050
para que ella pueda hacerla
Ensalada de patatas secreta.

176
00:06:57,150 --> 00:06:58,652
¿No es ella genial?

177
00:06:58,752 --> 00:06:59,553
Oh oh.

178
00:06:59,653 --> 00:07:00,621
Se nos acabó el café.

179
00:07:00,721 --> 00:07:02,289
Iré a hacer más.
- Olvídalo.

180
00:07:02,389 --> 00:07:03,491
Esto no es trabajo.

181
00:07:03,591 --> 00:07:04,792
Si la gente quiere más café,
pueden entrar allí

182
00:07:04,892 --> 00:07:06,059
y hacerlo ellos mismos.

183
00:07:06,159 --> 00:07:09,797
Eso es justo lo que ella
dice en el restaurante.

184
00:07:09,897 --> 00:07:10,731
Bonnie, hola.

185
00:07:10,831 --> 00:07:12,432
¿Cómo es que tu
¿El marido no apareció?

186
00:07:12,533 --> 00:07:13,333
Ah, Duque.

187
00:07:13,433 --> 00:07:14,535
No pudo venir.

188
00:07:14,635 --> 00:07:18,539
Todavía le quedan 20 horas de
servicio comunitario que realizar.

189
00:07:18,639 --> 00:07:21,041
Mira el suéter mi
Mi hija me envió desde Oregon.

190
00:07:21,141 --> 00:07:22,242
CRISTAL: Es realmente
Bonita, Bonnie.

191
00:07:22,342 --> 00:07:23,777
Bonito color para ti.

192
00:07:23,877 --> 00:07:25,479
Ahora ella recordó
dia de la madre

193
00:07:25,579 --> 00:07:27,715
y ella está en Oregon.

194
00:07:27,815 --> 00:07:30,183
Ah, mamá.

195
00:07:30,283 --> 00:07:32,686
Ya sabes, hay
Cosas peores, Ann-Marie.

196
00:07:32,786 --> 00:07:34,855
Todos mis hijos se reunieron y
contribuyó y me compró algunos

197
00:07:34,955 --> 00:07:37,390
de estas perlas de baño de fresa.

198
00:07:37,491 --> 00:07:38,926
les estoy dando
para Halloween.

199
00:07:41,795 --> 00:07:43,130
NANA MARÍA: Rosie.

200
00:07:43,230 --> 00:07:44,832
¿Qué?

201
00:07:44,932 --> 00:07:47,768
NANA MARÍA: ¿Dónde estás?
conservar la salsa tabasco?

202
00:07:47,868 --> 00:07:50,938
En la puerta del frigorífico.

203
00:07:51,038 --> 00:07:52,039
Ey.

204
00:07:52,139 --> 00:07:54,241
Ella le pone salsa tabasco
en la ensalada de patatas.

205
00:07:54,341 --> 00:07:55,242
NANA MARÍA: De ninguna manera.

206
00:07:55,342 --> 00:07:57,310
Me estoy haciendo un Bloody Mary.

207
00:08:02,182 --> 00:08:02,983
decir,

208
00:08:03,083 --> 00:08:04,184
Dan.

209
00:08:04,284 --> 00:08:06,654
sabes que podrías
piensa en apilar

210
00:08:06,754 --> 00:08:09,322
esos carbones como una pirámide.

211
00:08:09,422 --> 00:08:11,124
No, no, no, no, no.

212
00:08:11,224 --> 00:08:13,794
Mira, de esta manera los obtienes.
todo con el líquido para encendedor.

213
00:08:13,894 --> 00:08:16,229
Los apilas, fallas
los del medio.

214
00:08:16,329 --> 00:08:20,734
¿Por qué no los rocías?
primero y apilarlos después?

215
00:08:20,834 --> 00:08:22,069
No, no, no.

216
00:08:22,169 --> 00:08:24,104
Mira, todo tu fluido está saliendo
evaporarse si haces eso.

217
00:08:24,204 --> 00:08:25,005
Confía en mí.

218
00:08:25,105 --> 00:08:26,239
Iluminan mejor así.

219
00:08:26,339 --> 00:08:27,741
Ahora mira, no estoy de acuerdo.

220
00:08:27,841 --> 00:08:29,476
Mira, la forma en que tienes
ellos, están todos esparcidos

221
00:08:29,577 --> 00:08:31,211
trabajando solo.

222
00:08:31,311 --> 00:08:35,382
Pero si los apilas,
están trabajando como un equipo.

223
00:08:35,482 --> 00:08:38,118
Bueno déjame preguntar
Eres algo, Chuck.

224
00:08:38,218 --> 00:08:39,620
Una vez que los tengas
apilados en una pirámide,

225
00:08:39,720 --> 00:08:41,088
vas a
cocinar en pirámide.

226
00:08:41,188 --> 00:08:41,989
Por supuesto que no.

227
00:08:42,089 --> 00:08:43,523
Vas a extenderlos.

228
00:08:43,624 --> 00:08:45,092
Bueno, si van
para terminar extendido,

229
00:08:45,192 --> 00:08:46,694
¿Por qué no empezar a distribuirlos?

230
00:08:49,329 --> 00:08:50,130
Mira, Dan.

231
00:08:50,230 --> 00:08:51,799
No lo entiendes.
- No.

232
00:08:51,899 --> 00:08:53,901
Lo entiendo.
Sólo estás discutiendo en círculos.

233
00:08:54,001 --> 00:08:54,668
Eso es todo.
- Escuchar.

234
00:08:54,768 --> 00:08:55,468
No, Dan.
Si--

235
00:08:55,569 --> 00:08:57,871
Bueno, ¿sabes lo que haría?

236
00:08:57,971 --> 00:08:59,740
Los que no lo hicieron
Luz, me gustaría explotarlos.

237
00:08:59,840 --> 00:09:01,508
con otra inyección de líquido.

238
00:09:01,609 --> 00:09:02,876
[voces interpuestas]

239
00:09:02,976 --> 00:09:04,778
Eres muy caliente
carbones con encendedor

240
00:09:04,878 --> 00:09:08,616
fluido, vas a obtener
Llegará la próxima semana, hombre.

241
00:09:08,716 --> 00:09:10,618
[voces interpuestas]

242
00:09:10,718 --> 00:09:11,518
Bien.

243
00:09:16,456 --> 00:09:18,659
Entonces Dan, ¿conoces esas hamburguesas?
se ven bastante gruesos.

244
00:09:18,759 --> 00:09:21,929
no creo que sean
va a cocinar.

245
00:09:22,029 --> 00:09:23,430
Bueno, voy a
apilarlos en una pirámide

246
00:09:23,530 --> 00:09:25,198
para que cocinen en equipo.

247
00:09:28,235 --> 00:09:31,104
Entonces Arnie, ¿cómo es que estás
¿No en casa de tu madre?

248
00:09:31,204 --> 00:09:32,072
Le debo dinero.

249
00:09:35,075 --> 00:09:38,879
[reproducción de música]

250
00:09:42,916 --> 00:09:44,351
Tienes que superar un 10.

251
00:09:44,451 --> 00:09:47,955
Tengo que superar un 10.

252
00:09:48,055 --> 00:09:48,989
Reina.
Yo gano.

253
00:09:49,089 --> 00:09:49,890
Dame el dinero.

254
00:09:52,960 --> 00:09:55,362
Hombre, me he perdido como $9.

255
00:09:55,462 --> 00:09:56,797
¿Qué tal el doble o nada?

256
00:09:56,897 --> 00:09:58,398
Darlene, tienes
esa cantidad de dinero?

257
00:09:58,498 --> 00:10:00,233
Te lo debo.

258
00:10:00,333 --> 00:10:02,970
No puedo hacerlo.

259
00:10:03,070 --> 00:10:04,204
Dios, soy tu
bisnieta.

260
00:10:04,304 --> 00:10:05,572
¿No confías en mí?

261
00:10:05,673 --> 00:10:08,341
Cuando jugamos a las cartas por
dinero, no eres nada para mí.

262
00:10:08,441 --> 00:10:12,179
Ni lo pienses.

263
00:10:12,279 --> 00:10:14,848
¿Por qué no puede tener
un poco de ensalada de patatas?

264
00:10:14,948 --> 00:10:16,216
No me gusta.

265
00:10:16,316 --> 00:10:17,350
Él sigue coqueteando conmigo.

266
00:10:19,687 --> 00:10:20,721
Está bien.
Vamos, Becky.

267
00:10:20,821 --> 00:10:21,789
Cortar.
- No, no, no.

268
00:10:21,889 --> 00:10:22,690
No estoy jugando.

269
00:10:22,790 --> 00:10:24,024
Estás haciendo trampa.

270
00:10:24,124 --> 00:10:27,127
estas acusando
¿Tu Nana de hacer trampa?

271
00:10:27,227 --> 00:10:28,696
Nana, no has perdido ni una vez.

272
00:10:28,796 --> 00:10:29,596
Está bien.

273
00:10:29,697 --> 00:10:30,497
Entonces ya vengo.

274
00:10:30,597 --> 00:10:31,431
Cortar.

275
00:10:31,531 --> 00:10:32,900
De ninguna manera.

276
00:10:33,000 --> 00:10:35,869
Becky, ¿cómo pudo Nana
¿Hacer trampa al cortar cartas?

277
00:10:35,969 --> 00:10:39,139
Es su mazo, Einstein.

278
00:10:39,239 --> 00:10:43,210
Para eso eres
fuera de la voluntad.

279
00:10:43,310 --> 00:10:44,611
Bueno, quiero una baraja nueva.

280
00:10:44,712 --> 00:10:45,645
Está bien.

281
00:10:45,746 --> 00:10:48,181
Resulta que tengo uno aquí.

282
00:10:48,281 --> 00:10:52,052
[reproducción de música]

283
00:10:57,524 --> 00:10:58,325
Está bien.

284
00:10:58,425 --> 00:11:00,460
Uno, dos, tres.
Disparar.

285
00:11:00,560 --> 00:11:01,361
DE ACUERDO.

286
00:11:01,461 --> 00:11:02,796
Elijo primero.

287
00:11:02,896 --> 00:11:04,998
Tengo a Lonny.

288
00:11:05,098 --> 00:11:05,966
DE ACUERDO.

289
00:11:06,066 --> 00:11:08,936
Dios mío.

290
00:11:09,036 --> 00:11:09,937
Sí, supongo que tengo a Becky.

291
00:11:15,342 --> 00:11:16,209
CHUCK JR: Veamos.

292
00:11:18,311 --> 00:11:19,112
Demonios, no.

293
00:11:19,212 --> 00:11:20,180
Elígeme, hombre.

294
00:11:20,280 --> 00:11:21,081
Estoy bien.

295
00:11:26,486 --> 00:11:28,021
Roseanne, esto
es una gran fiesta.

296
00:11:28,121 --> 00:11:29,089
Nos lo estamos pasando bien.

297
00:11:29,189 --> 00:11:30,690
Oh bueno, soy real
Me alegro de que pudieras hacerlo.

298
00:11:30,791 --> 00:11:32,292
- Y amo a tu abuela.
- Sí.

299
00:11:32,392 --> 00:11:33,193
Yo también.

300
00:11:33,293 --> 00:11:34,094
¿Qué edad tiene ella?

301
00:11:34,194 --> 00:11:35,095
Ella se ve bien.

302
00:11:35,195 --> 00:11:35,996
No sé.

303
00:11:36,096 --> 00:11:37,297
No creo que nadie lo sepa.

304
00:11:37,397 --> 00:11:41,034
Las únicas personas que
alguna vez conocí están muertos.

305
00:11:41,134 --> 00:11:43,436
Para mi esposa en el Día de la Madre.

306
00:11:43,536 --> 00:11:45,072
Oh, caray.

307
00:11:45,172 --> 00:11:46,439
Espera un minuto.

308
00:11:46,539 --> 00:11:48,175
¿Quieres decir que tu marido te da
¿Tienes un regalo para el Día de la Madre?

309
00:11:48,275 --> 00:11:50,177
- Mmmm.
- Ya vuelvo.

310
00:11:50,277 --> 00:11:51,078
¿Arrojar?

311
00:11:54,114 --> 00:11:55,849
Demasiado pesado para ser
bolsas de aspiradora.

312
00:11:55,949 --> 00:11:56,984
Vamos.

313
00:11:57,084 --> 00:11:59,987
No es como si fuera nuestro
aniversario o nada?

314
00:12:00,087 --> 00:12:00,888
¿Guantes de horno?

315
00:12:00,988 --> 00:12:02,022
¿Podrías simplemente abrirlo?

316
00:12:02,122 --> 00:12:02,923
Está bien.

317
00:12:03,023 --> 00:12:04,624
Por el amor de Pete.

318
00:12:04,724 --> 00:12:07,427
Oh, es una foto
de ti y de los niños.

319
00:12:07,527 --> 00:12:08,595
¿Dónde está mi verdadero regalo?

320
00:12:11,098 --> 00:12:11,932
No.

321
00:12:12,032 --> 00:12:13,366
Recuerdo el
el día que tomaste esto.

322
00:12:13,466 --> 00:12:16,036
Ahí es cuando tú y los niños
se escapó durante un par de horas.

323
00:12:16,136 --> 00:12:17,871
Y tengo la casa
todo para mí.

324
00:12:17,971 --> 00:12:19,139
Ese fue tu verdadero regalo.

325
00:12:19,239 --> 00:12:20,040
Guau.

326
00:12:20,140 --> 00:12:21,308
Es realmente lindo.

327
00:12:21,408 --> 00:12:23,977
¿Crees que olvidaría mi
esposa en el día de la madre?

328
00:12:24,077 --> 00:12:25,012
¿Llamaste a tu madre?

329
00:12:27,881 --> 00:12:29,649
[reproducción de música]

330
00:12:29,749 --> 00:12:30,550
Sí, mamá.

331
00:12:30,650 --> 00:12:31,451
Estoy bien.

332
00:12:31,551 --> 00:12:32,585
Todo el mundo está bien.

333
00:12:32,685 --> 00:12:34,254
solo llamé para decir
Feliz día de la madre.

334
00:12:34,354 --> 00:12:35,155
Ah, oye.

335
00:12:35,255 --> 00:12:36,890
Tienes la bata.

336
00:12:36,990 --> 00:12:38,391
Sí, lo elegí yo mismo.

337
00:12:38,491 --> 00:12:40,427
Gracias, querido.

338
00:12:40,527 --> 00:12:42,529
Oh, papá está bien.

339
00:12:42,629 --> 00:12:44,397
Se quedó fuera de
ciudad por negocios.

340
00:12:44,497 --> 00:12:47,000
Así que somos una especie de
dándole de comer a Crystal.

341
00:12:47,100 --> 00:12:49,002
Escucha, tengo un
Casa llena de gente aquí.

342
00:12:49,102 --> 00:12:50,203
Así que tengo que irme.

343
00:12:50,303 --> 00:12:51,104
Sí.

344
00:12:51,204 --> 00:12:52,472
Sí.
Sí.

345
00:12:52,572 --> 00:12:53,606
Yo también te extraño.

346
00:12:53,706 --> 00:12:55,242
Escucha, tengo hamburguesas
cocinando a la parrilla.

347
00:12:55,342 --> 00:12:57,644
Entonces sí.

348
00:12:57,744 --> 00:12:58,545
Sí, mamá.

349
00:12:58,645 --> 00:12:59,512
Yo también te amo.

350
00:12:59,612 --> 00:13:02,049
Sí, nosotros... Oh, mira.

351
00:13:02,149 --> 00:13:03,350
El cabello de DJ está en llamas.

352
00:13:03,450 --> 00:13:05,185
tengo que--

353
00:13:05,285 --> 00:13:06,586
Sí, mamá.

354
00:13:06,686 --> 00:13:09,489
Bueno, lo sentimos mucho.
tú y papá no pudisteis venir.

355
00:13:09,589 --> 00:13:10,657
Sí, la abuela está aquí.

356
00:13:10,757 --> 00:13:12,792
Ella está ahí tomando una siesta.

357
00:13:12,893 --> 00:13:14,127
Sí.
Ajá.

358
00:13:14,227 --> 00:13:15,062
¿Jackie?
- No.

359
00:13:15,162 --> 00:13:16,029
No lo hagas.
No.

360
00:13:16,129 --> 00:13:17,230
No.
- Sí.

361
00:13:17,330 --> 00:13:18,131
Ella está aquí.

362
00:13:18,231 --> 00:13:20,300
Ajá.

363
00:13:20,400 --> 00:13:21,401
Los niños están bien.

364
00:13:21,501 --> 00:13:23,503
¿Recibiste el
blusa que te enviamos?

365
00:13:23,603 --> 00:13:24,671
Bueno, no.

366
00:13:24,771 --> 00:13:28,541
Se supone que los hombros
ser tan grande.

367
00:13:28,641 --> 00:13:30,610
Bueno, si no lo haces
Me gusta, envíalo de vuelta.

368
00:13:30,710 --> 00:13:32,445
Te traeré algo más.

369
00:13:32,545 --> 00:13:33,680
No.

370
00:13:33,780 --> 00:13:35,515
No finjas como te gusta
si no te gusta.

371
00:13:35,615 --> 00:13:36,449
No es gran cosa.

372
00:13:36,549 --> 00:13:39,052
Envíalo de vuelta y
lo cambiaremos.

373
00:13:39,152 --> 00:13:39,953
No.

374
00:13:40,053 --> 00:13:41,354
No es ningún problema.

375
00:13:41,454 --> 00:13:43,891
Si fuera un problema,
Yo te lo diría.

376
00:13:43,991 --> 00:13:45,525
Yo lo haría.

377
00:13:45,625 --> 00:13:46,994
Yo lo haría.

378
00:13:47,094 --> 00:13:49,229
Yo lo haría.

379
00:13:49,329 --> 00:13:50,263
Oh, espera un momento.

380
00:13:50,363 --> 00:13:51,164
Jackie acaba de llegar.

381
00:13:51,264 --> 00:13:52,232
Ella realmente quiere hablar contigo.

382
00:13:52,332 --> 00:13:53,566
No.

383
00:13:53,666 --> 00:13:54,467
Hola mamá.

384
00:13:54,567 --> 00:13:55,368
Hola.

385
00:13:55,468 --> 00:13:56,769
¿Cómo estás?

386
00:13:56,870 --> 00:13:58,438
¿Cómo está papá?

387
00:13:58,538 --> 00:13:59,539
Bien.

388
00:13:59,639 --> 00:14:04,044
Bueno, mi amor para todos.
En realidad, no.

389
00:14:04,144 --> 00:14:04,978
No lo soy.

390
00:14:05,078 --> 00:14:07,047
no estoy viendo
cualquiera en este momento.

391
00:14:07,147 --> 00:14:09,449
Te odio.

392
00:14:09,549 --> 00:14:10,350
No.

393
00:14:10,450 --> 00:14:11,484
Rompimos.

394
00:14:11,584 --> 00:14:12,385
Sí.

395
00:14:12,485 --> 00:14:14,421
Bueno, simplemente no funcionó.

396
00:14:14,521 --> 00:14:15,322
Sí.

397
00:14:15,422 --> 00:14:16,489
Sé que te gustaba, mamá.

398
00:14:16,589 --> 00:14:20,627
Pero entonces no lo hiciste
tener que dormir con él.

399
00:14:20,727 --> 00:14:23,096
Sí.

400
00:14:23,196 --> 00:14:25,865
Estoy bromeando, mamá.
Sí.

401
00:14:25,966 --> 00:14:28,068
Lo lamento.

402
00:14:28,168 --> 00:14:29,802
Lo lamento.

403
00:14:29,903 --> 00:14:31,638
Lo lamento.

404
00:14:31,738 --> 00:14:32,539
No.

405
00:14:32,639 --> 00:14:33,540
No tengo trabajo todavía.

406
00:14:33,640 --> 00:14:34,474
No.

407
00:14:34,574 --> 00:14:37,210
solo hay
nada que me guste.

408
00:14:37,310 --> 00:14:38,878
lo sé exactamente
¿Cuántos años tengo, mamá?

409
00:14:38,979 --> 00:14:40,813
No sé por qué tienes
para hacerme esto cada vez.

410
00:14:40,914 --> 00:14:42,082
Esto es una locura.

411
00:14:42,182 --> 00:14:44,351
Ella sabe exactamente qué
Dime que me vuelva loco.

412
00:14:44,451 --> 00:14:47,487
Dame el teléfono.

413
00:14:47,587 --> 00:14:50,057
Hola, querida Beverly.

414
00:14:50,157 --> 00:14:51,324
Es tu madre.

415
00:14:51,424 --> 00:14:52,225
Sí.

416
00:14:52,325 --> 00:14:54,094
Y lo mismo para ti, cariño.

417
00:14:54,194 --> 00:14:55,562
Sí.

418
00:14:55,662 --> 00:14:56,463
No.

419
00:14:56,563 --> 00:14:57,530
No llegó.

420
00:14:57,630 --> 00:14:58,431
No.

421
00:14:58,531 --> 00:14:59,732
No llegó.

422
00:14:59,832 --> 00:15:00,633
¿Ah, de verdad?

423
00:15:00,733 --> 00:15:02,335
Una planta de interior.

424
00:15:02,435 --> 00:15:03,236
No, no.

425
00:15:03,336 --> 00:15:04,504
No llegó.

426
00:15:04,604 --> 00:15:05,405
Llegó.

427
00:15:05,505 --> 00:15:06,906
Lo puse en la tumba de Marvin.

428
00:15:09,676 --> 00:15:11,011
Bueno, no te preocupes por eso.

429
00:15:11,111 --> 00:15:12,612
Es el pensamiento lo que cuenta.

430
00:15:12,712 --> 00:15:15,115
Sí, especialmente porque
No lo entendí.

431
00:15:18,051 --> 00:15:19,119
Dime, Beverly.

432
00:15:19,219 --> 00:15:21,488
¿Cómo es eso lindo?
marido tuyo?

433
00:15:21,588 --> 00:15:25,858
¿Sigue leyendo?
¿Esas revistas divertidas?

434
00:15:25,959 --> 00:15:30,230
Beverly, tal vez deberías
muéstrale más cariño.

435
00:15:30,330 --> 00:15:33,533
Ya sabes, déjalo
hablar de vez en cuando.

436
00:15:33,633 --> 00:15:34,434
Sí.

437
00:15:34,534 --> 00:15:35,668
Ya sabes cómo es.

438
00:15:35,768 --> 00:15:39,039
Los hombres de esa edad a menudo obtienen su
cabezas giradas por los más jóvenes,

439
00:15:39,139 --> 00:15:41,208
Mujeres más atentas.

440
00:15:41,308 --> 00:15:47,547
Y lo siguiente que sabes es que
La esposa sale a comprar un gato.

441
00:15:47,647 --> 00:15:49,749
No, no, querida.

442
00:15:49,849 --> 00:15:53,686
No, no quise decir
cualquier cosa por ello.

443
00:15:53,786 --> 00:15:55,388
Es sólo que nunca se sabe.

444
00:15:55,488 --> 00:15:56,956
no lo dije
te pasaría a ti.

445
00:15:57,057 --> 00:15:58,691
Ella es la mejor.

446
00:15:58,791 --> 00:16:01,461
[reproducción de música]

447
00:16:02,929 --> 00:16:08,068
(CANTO) Es tan difícil
para encontrar una personalidad

448
00:16:08,168 --> 00:16:11,438
cual [inaudible] para mí.

449
00:16:11,538 --> 00:16:12,905
Ooo-wee.

450
00:16:13,006 --> 00:16:14,807
Ooo-wee.

451
00:16:14,907 --> 00:16:16,176
Ooo-wee.

452
00:16:16,276 --> 00:16:18,045
Tráelo a casa, Chuck.

453
00:16:18,145 --> 00:16:21,014
(CANTO) ¿Cómo te llamas?

454
00:16:21,114 --> 00:16:24,451
¿Cómo te llamas?

455
00:16:24,551 --> 00:16:27,420
Shoobee doo-bop-bop.

456
00:16:27,520 --> 00:16:28,388
Ooo-wee-oo-oo.

457
00:16:31,458 --> 00:16:34,794
[aplausos]

458
00:16:34,894 --> 00:16:37,730
[voces interpuestas]

459
00:16:37,830 --> 00:16:38,865
Esto es asqueroso.

460
00:16:38,965 --> 00:16:42,369
Vamos a ver la televisión.

461
00:16:42,469 --> 00:16:43,303
¿Alguna solicitud?

462
00:16:43,403 --> 00:16:44,204
Sí.

463
00:16:44,304 --> 00:16:45,572
Yo tengo uno.

464
00:16:45,672 --> 00:16:46,473
DE ACUERDO.

465
00:16:46,573 --> 00:16:48,375
¿Conoces esa canción?
DE ACUERDO.

466
00:16:48,475 --> 00:16:50,777
(CANTO) Miguel
montó el barco hasta la orilla.

467
00:16:50,877 --> 00:16:51,978
jugarías
algo roseanne

468
00:16:52,079 --> 00:16:53,613
¿No sabes las palabras?

469
00:16:53,713 --> 00:16:56,249
Como si fuera a detenerme.

470
00:16:56,349 --> 00:16:57,517
No la escuches.

471
00:16:57,617 --> 00:17:00,820
Tienes una hermosa voz.

472
00:17:00,920 --> 00:17:03,790
Toca otra cosa, Dan.

473
00:17:03,890 --> 00:17:07,527
(CANTANDO) No me gustas.

474
00:17:07,627 --> 00:17:10,230
Pero te amo.

475
00:17:10,330 --> 00:17:17,137
Parece que siempre estoy
pensando en ti.

476
00:17:17,237 --> 00:17:21,474
Oh, me haces mal.

477
00:17:21,574 --> 00:17:23,676
Te amo con locura.

478
00:17:23,776 --> 00:17:28,381
Realmente me tienes controlado.

479
00:17:28,481 --> 00:17:34,187
(CANTO) Yo no
Te quiero pero te necesito.

480
00:17:34,287 --> 00:17:40,193
no quiero besar
tú pero yo lo necesito.

481
00:17:40,293 --> 00:17:45,432
Oh, oh, ahora me haces mal.

482
00:17:45,532 --> 00:17:46,799
Mi amor es fuerte ahora.

483
00:17:46,899 --> 00:17:51,871
Realmente me tienes controlado.

484
00:17:51,971 --> 00:17:58,478
dije que realmente
me tiene atrapado.

485
00:17:58,578 --> 00:18:01,914
Bebé, te amo.

486
00:18:02,014 --> 00:18:06,052
Y todo lo que te quiero
hacer es solo sostener

487
00:18:06,153 --> 00:18:13,860
abrázame, abrázame, abrázame.

488
00:18:13,960 --> 00:18:16,829
Realmente me tienes controlado.

489
00:18:20,066 --> 00:18:23,870
[aplausos]

490
00:18:23,970 --> 00:18:26,773
Hombre.

491
00:18:26,873 --> 00:18:30,177
[reproducción de música]

492
00:18:32,712 --> 00:18:34,013
Te amo, Nana.

493
00:18:34,113 --> 00:18:35,915
Yo también te amo, Becky.

494
00:18:36,015 --> 00:18:37,116
Y escucha.

495
00:18:37,217 --> 00:18:39,352
si tu madre te da
un momento difícil, me llamas.

496
00:18:39,452 --> 00:18:40,453
Lo tienes.

497
00:18:40,553 --> 00:18:42,922
Muy bien, cariño.

498
00:18:43,022 --> 00:18:44,891
Vale, pequeño culo sabio.

499
00:18:44,991 --> 00:18:47,327
Di adiós.

500
00:18:47,427 --> 00:18:48,461
Te veré pronto.

501
00:18:48,561 --> 00:18:49,696
Puedes apostar que lo harás.

502
00:18:49,796 --> 00:18:51,063
Me debes $112 dólares.

503
00:18:53,966 --> 00:18:56,203
¿Ni siquiera puedes quedarte y tener
¿Una taza de café antes de irte?

504
00:18:56,303 --> 00:18:57,337
No, no.

505
00:18:57,437 --> 00:18:59,005
De hecho, yo
Tengo que irme ahora mismo.

506
00:18:59,105 --> 00:19:02,875
Sex Talk Radio es
en cinco minutos.

507
00:19:02,975 --> 00:19:04,844
Si no llamo, se preocupan.

508
00:19:08,315 --> 00:19:10,983
Bueno, Roseanne,
todo fue hermoso.

509
00:19:11,083 --> 00:19:11,884
Vamos.

510
00:19:11,984 --> 00:19:12,885
Acabemos con esto.

511
00:19:12,985 --> 00:19:14,153
¿Qué?

512
00:19:14,254 --> 00:19:16,989
lo que me preguntas
cada vez que visitamos.

513
00:19:17,089 --> 00:19:18,258
Siempre dices que no.

514
00:19:18,358 --> 00:19:19,259
Sí.

515
00:19:19,359 --> 00:19:21,093
Bueno, podría decir que sí alguna vez.
- No.

516
00:19:21,194 --> 00:19:21,994
Sólo me estás tendiendo una trampa.

517
00:19:22,094 --> 00:19:22,895
Vamos.

518
00:19:22,995 --> 00:19:23,863
¿Cómo sabes eso?

519
00:19:23,963 --> 00:19:24,997
Sé lo que estás haciendo.

520
00:19:25,097 --> 00:19:27,800
Ah, por llorar en voz alta.

521
00:19:27,900 --> 00:19:29,168
Abuela, ven a vivir con nosotros.

522
00:19:29,269 --> 00:19:30,069
No será una carga.

523
00:19:30,169 --> 00:19:31,204
Haremos espacio.

524
00:19:31,304 --> 00:19:32,605
¿DE ACUERDO?

525
00:19:32,705 --> 00:19:33,506
No.

526
00:19:33,606 --> 00:19:35,675
Ella tiene que decirlo.

527
00:19:35,775 --> 00:19:36,809
No eres nada para ella.

528
00:19:36,909 --> 00:19:38,978
¿Ver?

529
00:19:39,078 --> 00:19:39,879
Está bien.

530
00:19:39,979 --> 00:19:41,080
Bueno, todos te queremos, abuela.

531
00:19:41,180 --> 00:19:42,315
Y queremos que tú
ven a vivir con nosotros.

532
00:19:42,415 --> 00:19:44,551
¿DE ACUERDO?

533
00:19:44,651 --> 00:19:45,452
No, gracias.

534
00:19:45,552 --> 00:19:47,820
lo sabia

535
00:19:47,920 --> 00:19:51,524
Bueno, ven aquí.

536
00:19:51,624 --> 00:19:52,959
DJ, Nana se va.

537
00:19:56,396 --> 00:19:58,197
Hola tu.

538
00:19:58,298 --> 00:19:59,832
Cariño pastel, te vas
para venir a visitarme.

539
00:19:59,932 --> 00:20:00,733
¿Promesa?

540
00:20:00,833 --> 00:20:03,069
- ¿Tienes que irte?
- Ajá.

541
00:20:03,169 --> 00:20:04,271
¿Cómo?

542
00:20:04,371 --> 00:20:07,874
tu madre realmente
No me quiere por aquí.

543
00:20:07,974 --> 00:20:09,842
Eres tal
horrible anciana.

544
00:20:09,942 --> 00:20:10,743
Eso es cierto.

545
00:20:10,843 --> 00:20:11,944
Y sólo piensa.

546
00:20:12,044 --> 00:20:15,181
En 40 años te irás
ser exactamente como yo.

547
00:20:19,218 --> 00:20:22,121
Bueno, supongo que eso te da
algo que esperar.

548
00:20:22,221 --> 00:20:27,527
[reproducción de música]

549
00:20:33,533 --> 00:20:36,803
[voces interpuestas]

550
00:20:36,903 --> 00:20:38,705
(CANTANDO) Un uno,
dos, tres, cuatro.

551
00:20:38,805 --> 00:20:40,139
Nos vamos al campo.

552
00:20:40,239 --> 00:20:42,108
Vamos al espectáculo de fenómenos.

553
00:20:42,208 --> 00:20:46,446
vamos a la
espectáculo de fenómenos esta noche.

554
00:20:46,546 --> 00:20:49,616
No cuesta dinero porque
No es tan jodidamente divertido.

555
00:20:49,716 --> 00:20:52,018
vamos a la
espectáculo de fenómenos esta noche.

556
00:20:55,054 --> 00:20:59,892
[aplausos y aplausos]

557
00:21:02,962 --> 00:21:04,364
(CANTANDO) No lo es
demasiado divertido.

558
00:21:04,464 --> 00:21:09,802
Oye, voy al
espectáculo de monstruos todas las noches.

559
00:21:09,902 --> 00:21:11,304
Está bailando.

560
00:21:11,404 --> 00:21:14,073
Lo puse en el granero
hacer eso con los huevos encurtidos

561
00:21:14,173 --> 00:21:15,708
la semana pasada.

562
00:21:15,808 --> 00:21:19,346
Tenemos a Roy Thorpe saliendo
a continuación, las mieles Hee-Haw,

563
00:21:19,446 --> 00:21:24,717
las porristas de los vaqueros de Dallas,
y la endogamia nacional

564
00:21:24,817 --> 00:21:27,086
finalista, [inaudible]
¡Viniendo hacia ti!

565
00:21:27,186 --> 00:21:29,489
(CANTANDO) Nos vamos
al espectáculo de fenómenos.

566
00:21:29,589 --> 00:21:31,290
Vamos al espectáculo de fenómenos.

567
00:21:31,391 --> 00:21:33,993
Esta noche iré al espectáculo de fenómenos.

568
00:21:34,093 --> 00:21:35,328
Sí, jaja.

569
00:21:35,428 --> 00:21:38,798
No cuesta dinero porque
No es tan jodidamente gracioso.

570
00:21:38,898 --> 00:21:42,168
vamos a la
espectáculo de monstruos todas las noches.

571
00:21:42,218 --> 00:21:46,768
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0